-
1 нож вострый
• НОЖ ОСТРЫЙ coll; НОЖ ВОСТРЫЙ obs[NP; sing only; subj-compl with быть (subj: abstr; usu. pres; usu. this WO]=====⇒ extremely painful, upsetting for s.o.:- (like) a knife in s.o.'s heart.Большой русско-английский фразеологический словарь > нож вострый
-
2 ВОСТРЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОСТРЫЙ
-
3 нож острый
• НОЖ ОСТРЫЙ coll; НОЖ ВОСТРЫЙ obs[NP; sing only; subj-compl with быть (subj: abstr; usu. pres; usu. this WO]=====⇒ extremely painful, upsetting for s.o.:- (like) a knife in s.o.'s heart.Большой русско-английский фразеологический словарь > нож острый
-
4 НОЖ
-
5 нож острый
нож острый (вострый) (кому, для кого)it is like a stab in the heart (a knife-thrust) to one; it is what one cannot stand- За проценты не дадут, - скажут: возьми так! а это так для меня нож острый. Я по натуре купец: сам не дам без процентов, и мне не надо. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'They won't take interest, they'll say: 'You can have it as a loan.' And that 'as a loan' is just what I can't stand. I'm a businessman - I don't lend money without interest myself, and don't want others to lend to me without interest.'
На больших оборотах правый гребной вал... приобретал надоедливую вибрацию, что сильно огорчало механика катера главного старшину Быкова, которому всякая неполадка в машине была как нож острый. (Л. Соболев, Зелёный луч) — At high speed the starboard propeller shaft set up an irritating vibration, a source of much concern to Chief Engineer Bykov who felt every shortcoming in the engines like a stab in the heart.
-
6 Н-182
НОЖ ОСТРЫЙ coll НОЖ ВОСТРЫЙ NP sing only subj-compl with быть« ( subj: abstr) usu. pres usu. this WO extremely painful, upsetting for s.o.: (like) a knife in s.o. fc heart.
См. также в других словарях:
Нож вострый — кому. Устар. Экспрес. То же, что Как (что) нож в сердце кому, для кого. Когда при мне какой нибудь молодой человек, продолжала она, как бы разъясняя свою мысль, говорит много и глупо, так это для меня нож: вострый! (Писемский. Люди сороковых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сим (The Sims) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
СЕРПОМ ПО ЯЙЦАМ — Соответствует выражению «нож вострый» в русском языке. Термин С.П.Я. свидетельствует не только о неразрывной духовной связи пролетариата и колхозного крестьянства, но и хранит память о гербе Страны Советов, на котором был изображен серп и молот… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Список знаменитых и легендарных мечей — Щербец (коронационный меч польских королей) В список включены знаменитые исторические, легендарные или же вымышленные мечи, которые имеют имя собственное или получили прозвище благодаря своим уникальным характеристикам (как, например, «Меч в… … Википедия
несносный — ▲ неприятный ↑ (в) высокой степени < > восхитительный несносный такой, что трудно вынести. несносно. египетская казнь. кошмар. кошмарный. мучительный. не выносить. на дух не переносить. невыносимый (# жажда). невыносимо. нестерпимый.… … Идеографический словарь русского языка
Список мечей в литературе — Щербец (коронационный меч польских королей) В список включены исторические, легендарные или же вымышленные мечи, которые имеют имя собственное или получили прозвище благодаря своим уникальным характерист … Википедия
ПРИПАСТИ — ПРИПАСТИ, припасу, припасёшь, прош. вр. Припас, припасла, совер. (к припасать), что (разг.). Заготовить, чтобы сохранять для определенной цели. Припасти семена к севу. || Приготовить, достать, держа наготове. «Припас я вострый нож.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
Alice: Madness Returns — Обложка английской PC версии игры Разработчик Spicy Horse … Википедия
острый — и устарелое вострый. В знач. «хорошо отточенный; проницательный, сильно действующий на вкус, обоняние» кратк. ф. остр и устаревающее остёр, остра, остро, остры и допустимо остро, остры. Этот нож очень остр (остёр). Утром запахи особенно остры… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке